The “Passengers” stars discussed their on-set habits, unexpected skills, and… sweat?